-
1 vredesmars
марш в защиту мира, марш сторонников мира -
2 peace march
Общая лексика: марш мира, марш сторонников мира -
3 movement
ˈmu:vmənt сущ.
1) а) движение (вообще или какой-л. вид) ;
передвижение, перемещение;
воен. передислокация downward movement ≈ движение вниз upward movement ≈ движение вверх jerky movements ≈ тряские движения rhythmic movements ≈ ритмические движения uncoordinated movements ≈ некоординируемые движения б) жест, телодвижение в) ход( механизма) г) мед. перистальтика д) переезд, переселение е) взлет или посадка самолета 130 aircraft movements on a peak Summer day. ≈ 130 взлетов и посадок самолетов по воскресеньям, в пиковый день.
2) а) шаг, ход ( в достижении какой-л. цели) б) развитие действия, динамика( в литературном произведении) в) коммерч. изменение, движение какого-л. показателя в каком-л. направлении, динамика;
спрос на что-л.
3) а) муз. темп, ритм б) муз. часть( музыкального произведения) A symphony in four movements. ≈ Симфония в четырех частях.
4) движение (общественно-политическое) to launch a movement ≈ открывать/инициировать движение to support a movement ≈ поддерживать движение to oppose a movement ≈ противодействовать движению to suppress a movement ≈ подавлять движение civil-rights movement consumer movement feminist movement women's movement labor movement peace movement political movement radical movement revolutionary movement social movement in the movement движение;
перемещение, передвижение - there was a general * toward the door все направились /двинулись/ к двери (военное) передвижение;
переброска;
марш - * away from the enemy отход назад, отступление - * to contact сближение с противником, подход к противнику - stealth of * скрытность передвижения ход механизма (часов) жест, телодвижение - a * of impatience нетерпеливый жест /-ое движение/ - to lie without * лежать без движения /неподвижно/ - to study smb.'s *s изучать чьи-л. жесты /движения, чью-л. походку/ pl осанка;
выправка;
манера держаться - her *s were easy and dignified она держалась свободно и с достоинством( военное) прием, маневр (в строевой подготовке) переезд, переселение pl действия;
поведение - to study smb.'s *s следить за кем-л. (обыкн. за преступником) движение, (общественная) деятельность - popular * народное движение - youth * молодежное движение - peace * движение за мир, движение сторонников мира - the * to abolish child labour движение за отмену детского труда - to be in the * быть в центре событий, принимать участие в общественной жизни течение, направление( литературное и т. п.) - a * for realism in art движение за реализм в искусстве (литературоведение) развитие действия, сюжета;
динамика - the novel lacks * в этом романе мало действия, этот роман статичен (искусство) динамика, динамичность - * in painting динамика в живописи (музыкальное) темп;
ритм - dance * танцевальный ритм (стихосложение) ритм;
ритмичность часть (музыкального произведения) - symphony in three *s симфония в трех частях (коммерческое) оживление;
изменение в ценах - upward * повышение цен( физиологическое) акт дефекации (редкое) побуждение, внутренний импульс bear ~ бирж. снижение курса capital ~ движение капитала cooperative ~ кооперативное движение currency ~ колебания курсов валюты cursor ~ вчт. перемещение курсора data ~ вчт. перемещение данных external capital ~ вывоз капитала foreign exchange ~ динамика валютных курсов foreign exchange ~ колебания валютных курсов free ~ свободное движение free ~ свободное перемещение grass-root ~ массовое движение identified capital ~ движение идентифицированного капитала insurrectionary ~ повстанческое движение labour ~ движение рабочей силы labour ~ динамика рабочей силы liberalized capital ~ свободное движение капитала market ~ оживление на рынке mass ~ массовое движение movement движение (общественное) ~ движение, перемещение, передвижение ~ движение ~ мед. действие кишечника ~ динамика ~ жест, телодвижение ~ ком. изменение;
оживление;
upward (downward) movement повышение (понижение) цен ~ изменение цен ~ общественная деятельность ~ оживление ~ передвижение ~ переезд, переселение ~ переезд ~ перемещение ~ переселение ~ развитие действия, динамика (литературного произведения) ~ муз. темп;
ритм ~ трудовое движение ~ ход (механизма) ~ часть музыкального произведения ~ of carriage вчт. движение каретки ~ of funds движение фондов ~ of goods движение товаров ~ on an account движение денежных средств на счете ~ over time вчт. движение во времени price ~ динамика цен random ~s случайные отклонения resistance ~ полит. движение Сопротивления resistance ~ движение сопротивления secession ~ сепаратистское движение single-tax ~ движение за единый налог trade union ~ профсоюзное движение underground ~ подпольное движение ~ ком. изменение;
оживление;
upward (downward) movement повышение (понижение) цен upward ~ повышение upward ~ подъем worldwide ~ всемирное движение youth ~ молодежное движениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > movement
-
4 movement
[ʹmu:vmənt] n1. 1) движение; перемещение, передвижениеthere was a general movement toward the door - все направились /двинулись/ к двери
2) воен. передвижение; переброска; маршmovement away from the enemy - отход назад, отступление
movement to contact - сближение с противником, подход к противнику
3) ход механизма ( часов)2. 1) жест, телодвижениеa movement of impatience - нетерпеливый жест /-ое движение/
to lie without movement - лежать без движения /неподвижно/
to study smb.'s movements - изучать чьи-л. жесты /движения, чью-л. походку/ [см. тж. 4]
2) pl осанка; выправка; манера держатьсяher movements were easy and dignified - она держалась свободно и с достоинством
3) воен. приём, манёвр ( в строевой подготовке)3. переезд, переселение4. pl действия; поведениеto study smb.'s movements - следить за кем-л. (обыкн. за преступником) [см. тж. 2, 1)]
5. 1) движение, (общественная) деятельностьpeace movement - движение за мир, движение сторонников мира
to be in the movement - быть в центре событий, принимать участие в общественной жизни
2) течение, направление (литературное и т. п.)6. 1) лит. развитие действия, сюжета; динамикаthe novel lacks movement - в этом романе мало действия, этот роман статичен
2) иск. динамика, динамичностьmovement in painting [sculpture] - динамика в живописи [скульптуре]
7. 1) муз. темп; ритм2) стих. ритм; ритмичность8. часть ( музыкального произведения)9. ком.1) оживление2) изменение в ценах10. физиол. акт дефекации11. редк. побуждение, внутренний импульс -
5 Aldermaston march
['ɔːldə,mɑːstən,mɑːtʃ]Олдерма́стонский похо́д (сторонников мира; марш протеста против ядерного оружия, впервые проведённый членами организации "Движение за ядерное разоружение" [ Campaign for Nuclear Disarmament] 4 апреля 1958 по маршруту Лондон - Олдермастон; см. тж. Aldermaston)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Aldermaston march
-
6 movement
1. n движение; перемещение, передвижение2. n воен. передвижение; переброска; маршmovement away from the enemy — отход назад, отступление
3. n ход механизма4. n жест, телодвижение5. n осанка; выправка; манера держаться6. n воен. приём, манёвр7. n переезд, переселение8. n действия; поведение9. n движение, деятельностьpeace movement — движение за мир, движение сторонников мира
10. n течение, направление11. n лит. развитие действия, сюжета; динамикаthe novel lacks movement — в этом романе мало действия, этот роман статичен
12. n иск. динамика, динамичность13. n муз. темп; ритм14. n стих. ритм; ритмичность15. n часть16. n ком. оживление17. n ком. изменение в ценах18. n ком. редк. побуждение, внутренний импульсСинонимический ряд:1. action (noun) action; activity; change; eventfulness; gesture; progress; transit2. crusade (noun) crusade; drive; effort; program3. inclination (noun) bent; drift; inclination; tendency4. maneuver (noun) maneuver; operation5. motion (noun) motion; move; stir; stirring6. rhythm (noun) division; part; rhythm; section; tempo; time7. turn (noun) adjustment; manoeuvre; turnАнтонимический ряд:cessation; idleness; inactivity; indolence; inertia; insensibility; laziness; pause; quiescence; resignation; rest; sleep; slumber -
7 Longest Walk, The
сокр TLW"Самый долгий путь"Пеший 4300-километровый марш индейцев от о. Алкатрас [Alcatraz Island], шт. Калифорния, до г. Вашингтона. Продолжался с 11 февраля по 17 июля 1978, возглавлялся старейшинами и религиозными лидерами индейских общин. Марш начинала группа из 180 человек, однако по пути к ним присоединилось около 1000 сторонников из 100 племен. Участники марша протестовали против законопроекта, предусматривавшего закрытие [ termination] резерваций, аннулирование договоров, закрытие больниц и школ для индейцев, прекращение строительства жилья и отмену прав на охоту и рыболовство. Из членов Конгресса на митинге присутствовал лишь сенатор А. Крэнстон [Cranston, Alan], лидер демократического большинства в Сенате. 18 июля состоялась встреча руководителей марша с вице-президентом У. Мондейлом [ Mondale, Walter Frederick] и министром внутренних дел С. Эндрюсом [Andrus, Cecil D.], через которого они передали президенту Дж. Картеру [ Carter, James (Jimmy) Earl] просьбу о встрече, оставленную без ответа. Демонстрации продолжались до 23 июля; требования индейцев были изложены в воззвании к американскому народу и народам мира. Марш назван по аналогии с "Долгим путем" [ Long Walk]English-Russian dictionary of regional studies > Longest Walk, The
См. также в других словарях:
ДВИЖЕНИЕ СТОРОННИКОВ МИРА — современное массовое междунар. движение против подготовки и угрозы новой мировой войны, одна из форм широкого антивоен. движения. Д. с. м. возникло в условиях глубоких изменений, происшедших в результате второй мировой войны 1939 45, роста… … Советская историческая энциклопедия
Марш несогласных — в Санкт Петербурге … Википедия
Марш Несогласных — в Санкт Петербурге 3 марта 2007 года Марш несогласных общее название уличных акций российской оппозиции, организуемых коалицией «Другая Россия» и проходящих в крупных городах с конца 2006 года. Основные лозунги акций «Нам нужна другая Россия!»,… … Википедия
Список произведений Дмитрия Шостаковича — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект … Википедия
Каспаров, Гарри — Тринадцатый чемпион мира по шахматам, лидер Объединенного гражданского фронта Тринадцатый чемпион мира по шахматам, лидер Объединенного гражданского фронта , член президиума альтернативного парламента Национальной ассамблеи. Член президиума и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Список маршей протеста на Вашингтон — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь … Википедия
"Соляной поход" в Индии под руководством Махатмы Ганди — Соляной поход в Индии (Salt March) (12 марта 6 апреля 1930 года) марш сторонников Махатмы Ганди в рамках кампании гражданского неповиновения (сатьяграхи) против колониальной соляной монополии. Мохандас Карамчанд Ганди, получивший прозвище Махатма … Энциклопедия ньюсмейкеров